1
00:00:25,108 --> 00:00:26,318
¡No!

2
00:00:26,443 --> 00:00:27,986
¿En serio, Marge?

3
00:00:28,111 --> 00:00:31,281
Bueno, confidencialmente
Lo he sospechado desde el principio.

4
00:00:31,406 --> 00:00:32,366
Tengo, tengo.

5
00:00:32,491 --> 00:00:33,742
¿Sabes qué?
siempre he pensado

6
00:00:33,867 --> 00:00:34,826
sobre Betty y Jack.

7
00:00:34,952 --> 00:00:36,119
Sí, bueno, siempre lo he dicho

8
00:00:36,245 --> 00:00:37,996
si alguna vez hubo
cualquier cosa en el mundo...

9
00:00:38,121 --> 00:00:42,209
Lucy, Lucy, por amor de Dios,
cuelga el teléfono.

10
00:00:42,376 --> 00:00:44,043
Perdóname, Marge.

11
00:00:44,168 --> 00:00:45,504
¿Dijiste algo, Ricky?

12
00:00:45,629 --> 00:00:48,674
Sí, dije: "Lucy, por Dios.
Por el amor de Dios, cuelga el teléfono."

13
00:00:48,799 --> 00:00:49,675
Oh.

14
00:00:49,800 --> 00:00:51,593
Hola Marge, mala conexión.

15
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
¿Dónde estábamos?

16
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
Ah, sí, Betty.

17
00:00:55,556 --> 00:00:58,183
Sí, ajá...

18
00:00:58,308 --> 00:01:02,312
¡Ella no lo hizo!
¡Ella no lo hizo!

19
00:01:03,313 --> 00:01:06,191
¡Ella no lo hizo!

20
00:01:06,316 --> 00:01:07,441
¡Ella no pudo!

21
00:01:08,485 --> 00:01:10,988
Quizás por eso no lo hizo.

22
00:01:16,159 --> 00:01:17,869
Ah, cállate.

23
00:01:17,995 --> 00:01:19,328
No, tú no, Marge.

24
00:01:19,453 --> 00:01:23,417
Bueno, cariño, nunca lo haría.
He pensado eso de Betty.

25
00:01:23,542 --> 00:01:25,043
Ah, adiós, Marge.

26
00:01:25,168 --> 00:01:28,212
Me sorprende el telefono
no ha crecido hasta tu oreja.

27
00:01:28,337 --> 00:01:29,506
Ah...

28
00:01:31,174 --> 00:01:32,551
Lucy, ¿por qué te detuviste?

29
00:01:32,676 --> 00:01:35,887
No me digas que te cansaste
¿De desarmar a Betty?

30
00:01:36,013 --> 00:01:36,888
¿Quién se cansó?

31
00:01:37,014 --> 00:01:38,390
Marge tuvo que colgar.

32
00:01:38,515 --> 00:01:40,684
Betty acaba de entrar.

33
00:01:43,103 --> 00:01:45,688
Vaya, me pregunto qué
están diciendo de mí.

34
00:01:46,857 --> 00:01:50,736
lucia quiero hablar
contigo sobre los chismes.

35
00:01:50,861 --> 00:01:52,779
¿"Chismes"?

36
00:01:52,904 --> 00:01:55,574
Si, creo que eso de chismear
es vicioso y mezquino

37
00:01:55,699 --> 00:01:58,910
y creo que un chismoso es el
forma más baja de vida humana.

38
00:01:59,036 --> 00:02:01,663
Oh, yo también.

39
00:02:01,788 --> 00:02:04,333
no pareces
para recibir mi mensaje.

40
00:02:05,834 --> 00:02:07,461
Estaba hablando de ti.

41
00:02:07,586 --> 00:02:08,712
¿Yo chismoso?

42
00:02:08,837 --> 00:02:11,089
¿Cómo llamas a qué?
estabas haciendo por teléfono?

43
00:02:11,214 --> 00:02:12,758
Bueno, no fue
chismeando.

44
00:02:12,883 --> 00:02:14,300
prefiero pensar en ello

45
00:02:14,425 --> 00:02:17,054
como un intercambio mutuo
de información vital.

46
00:02:17,179 --> 00:02:18,096
Ay...

47
00:02:18,221 --> 00:02:19,764
De todos modos, <i>ella</i> estaba chismorreando.

48
00:02:19,889 --> 00:02:20,806
Yo sólo estaba escuchando.

49
00:02:20,931 --> 00:02:24,561
lucía, ¿te acuerdas?
el viejo dicho

50
00:02:24,686 --> 00:02:27,689
"Pájaros del mismo plumaje
huele igual"?

51
00:02:30,567 --> 00:02:34,738
Quieres decir: "Una rosa por cualquier
otro nombre se junta."

52
00:02:37,199 --> 00:02:38,450
Sí.

53
00:02:38,575 --> 00:02:39,785
Bueno, de todos modos,
Yo sólo estaba escuchando.

54
00:02:39,910 --> 00:02:42,829
No es un chisme a menos que
Se lo cuento a otra persona.

55
00:02:42,954 --> 00:02:44,538
Bueno, eso no debería tomar
muy largo.

56
00:02:44,665 --> 00:02:47,751
¿Estás insinuando?
¿Que no puedo mantener la boca cerrada?

57
00:02:47,876 --> 00:02:48,794
Sí.

58
00:02:48,919 --> 00:02:50,127
Bueno, lo descubrirás.

59
00:02:50,252 --> 00:02:53,090
nadie va a conseguir
esta información de mi parte.

60
00:02:53,215 --> 00:02:54,299
Mis labios están sellados.

61
00:02:55,717 --> 00:02:58,845
Eh, Fred y Ethel
vienen esta noche.

62
00:02:58,970 --> 00:03:00,972
no me importa,
Mis labios están sellados.

63
00:03:01,098 --> 00:03:02,641
Esto lo tengo que ver.

64
00:03:02,766 --> 00:03:03,642
Vas a.

65
00:03:05,102 --> 00:03:07,020
Déjalos entrar,
Ya vuelvo.

66
00:03:07,145 --> 00:03:08,145
Está bien.

67
00:03:12,234 --> 00:03:13,151
- Hola Ricky.
- Hola.

68
00:03:13,276 --> 00:03:14,444
Lamento que lleguemos tarde.

69
00:03:14,569 --> 00:03:15,862
Me estaba arreglando el pelo.

70
00:03:15,987 --> 00:03:17,572
Oye, Rick, ¿es tu teléfono?
fuera de servicio?

71
00:03:17,698 --> 00:03:19,866
He estado tratando de conseguirte
durante una hora y media.

72
00:03:19,991 --> 00:03:21,868
Sí, bueno, lo sé.
Lucy ha estado hablando por teléfono.

73
00:03:21,993 --> 00:03:23,578
durante una hora y media
hablando con Marge.

74
00:03:23,704 --> 00:03:24,705
Oh.

75
00:03:24,830 --> 00:03:27,541
ella ha estado recibiendo
todos los detalles

76
00:03:27,666 --> 00:03:29,835
en algunos bonitos,
chismes jugosos.

77
00:03:29,960 --> 00:03:31,544
¿En realidad?

78
00:03:31,669 --> 00:03:34,548
¿Quién fue? ¿Cuándo ocurrió?
¿Quién hizo qué?

79
00:03:34,673 --> 00:03:37,634
Vamos, Ethel.
enrolle su antena.

80
00:03:40,178 --> 00:03:41,054
Tranquilo.

81
00:03:41,179 --> 00:03:42,723
Vamos, Ricky.
dar.

82
00:03:42,848 --> 00:03:44,391
Uh-uh.

83
00:03:44,516 --> 00:03:46,727
Bueno, Lucy me lo dirá.

84
00:03:46,852 --> 00:03:48,353
No sé sobre eso.

85
00:03:48,478 --> 00:03:50,480
ella dijo
ella no diría una palabra.

86
00:03:50,605 --> 00:03:52,399
Dijo que sus labios están sellados.

87
00:03:52,524 --> 00:03:53,859
¿Eh?

88
00:03:58,405 --> 00:04:01,241
Oh, chico, diré
están sellados.

89
00:04:01,366 --> 00:04:02,701
Oye, me gusta eso.

90
00:04:02,826 --> 00:04:05,704
¿Cómo es que nunca entraste?
para uno de esos?

91
00:04:05,829 --> 00:04:07,706
Ah, cállate.

92
00:04:07,831 --> 00:04:10,292
Lucy, dice Ricky.
ya sabes

93
00:04:10,417 --> 00:04:12,377
una buena pieza
de chismes jugosos.

94
00:04:12,502 --> 00:04:13,879
Bueno, dime.

95
00:04:14,004 --> 00:04:15,380
¡Maldita sea!

96
00:04:15,505 --> 00:04:17,466
esto es responsable
Ser realmente bueno, Fred.

97
00:04:17,591 --> 00:04:19,259
¿Te importaría unirte a mí?
en un asiento de primera fila.

98
00:04:19,384 --> 00:04:20,385
Gracias.

99
00:04:21,678 --> 00:04:23,388
[Ethel] Oh, esto es enloquecedor.

100
00:04:23,513 --> 00:04:25,557
¿De quién se trata, Lucía?

101
00:04:25,682 --> 00:04:26,808
¿Magge?

102
00:04:30,187 --> 00:04:31,730
Eh... ¿Blanche?

103
00:04:31,855 --> 00:04:32,731
Eh...

104
00:04:32,856 --> 00:04:34,232
¿Dorotea?

105
00:04:34,357 --> 00:04:36,234
Eh...

106
00:04:36,359 --> 00:04:38,236
¿Luanne?

107
00:04:38,361 --> 00:04:39,404
¿Betty?

108
00:04:39,529 --> 00:04:41,406
¿Se trata de Betty?

109
00:04:41,531 --> 00:04:42,741
Eh...

110
00:04:42,866 --> 00:04:44,534
¿Betty y quién?

111
00:04:45,869 --> 00:04:47,245
¿Betty y Fred?

112
00:04:47,370 --> 00:04:48,580
No...

113
00:04:48,705 --> 00:04:50,248
¿Betty y Ricky?

114
00:04:50,373 --> 00:04:52,041
¡Oh!

115
00:04:54,878 --> 00:04:56,505
betty y ella
¡Esposo, Jack!

116
00:04:56,630 --> 00:04:58,924
Oh, Betty y ella
marido Jack, ¡sí!

117
00:04:59,049 --> 00:04:59,925
Eh...

118
00:05:00,050 --> 00:05:01,718
¿Qué pasó?

119
00:05:02,636 --> 00:05:04,178
¿Tuvieron una pelea?

120
00:05:04,303 --> 00:05:07,140
¿Qué hicieron... qué?
¿Se pelearon?

121
00:05:09,976 --> 00:05:11,812
¿Un jarrón?

122
00:05:15,232 --> 00:05:17,484
¿Una mujer?

123
00:05:17,609 --> 00:05:19,110
¿Otra mujer?

124
00:05:19,236 --> 00:05:21,154
Betty y su marido,
Jack, tuvo una pelea

125
00:05:21,279 --> 00:05:23,156
sobre otro
mujer? Ah...

126
00:05:23,281 --> 00:05:24,616
[Ricky] Lucía,
prometiste que no ibas

127
00:05:24,741 --> 00:05:26,117
decir cualquier cosa
a Ethel al respecto.

128
00:05:26,243 --> 00:05:28,620
Estás rompiendo tu promesa.

129
00:05:30,413 --> 00:05:31,665
no me importa
si no dices nada.

130
00:05:31,790 --> 00:05:32,791
Todavía estás chismorreando.

131
00:05:32,916 --> 00:05:34,041
No la detengas ahora.

132
00:05:34,166 --> 00:05:36,294
no me he enterado
lo que pasó.

133
00:05:36,419 --> 00:05:37,796
¿Cómo se enteró Betty?

134
00:05:37,921 --> 00:05:40,005
sobre Jack y
la otra mujer?

135
00:05:43,009 --> 00:05:44,553
¿Quién eres?

136
00:05:44,678 --> 00:05:45,720
¿Un hombre?

137
00:05:45,846 --> 00:05:46,888
¡Su marido, Jack!

138
00:05:47,013 --> 00:05:48,890
Sí, su marido.
Jack...

139
00:05:49,015 --> 00:05:50,058
y betty.

140
00:05:50,183 --> 00:05:51,059
No, no...

141
00:05:51,184 --> 00:05:52,060
la otra mujer!

142
00:05:52,185 --> 00:05:54,563
Jack y
la otra mujer!

143
00:05:54,688 --> 00:05:56,356
¿Salimos a bailar?

144
00:05:57,524 --> 00:05:59,067
¿Y beber?

145
00:05:59,192 --> 00:06:00,652
¿Y besar?

146
00:06:00,777 --> 00:06:01,736
¡Oh!

147
00:06:01,862 --> 00:06:04,072
¿Cómo estuvo Betty?
¿descubrirlo?

148
00:06:04,197 --> 00:06:05,657
Ahora, ellos
estaban bailando...

149
00:06:05,782 --> 00:06:09,661
Sí, Jack y el otro.
la mujer esta bailando...

150
00:06:09,786 --> 00:06:11,955
y betty entró
el club...

151
00:06:12,998 --> 00:06:14,624
¡y los vi!

152
00:06:17,961 --> 00:06:20,338
entonces ella
los separó.

153
00:06:20,463 --> 00:06:21,630
¡Oh!

154
00:06:25,135 --> 00:06:27,220
¡Oh!

155
00:06:30,974 --> 00:06:32,684
¡Oh!

156
00:06:32,809 --> 00:06:34,686
Y Jack, Jack,
si, si...

157
00:06:34,811 --> 00:06:38,481
Traté de hacer que se detuvieran
peleando, ¿eh? Sí...

158
00:06:43,987 --> 00:06:46,865
y ambos
darle una paliza a <i>él?</i>

159
00:06:46,990 --> 00:06:48,325
¡Ah!

160
00:06:50,327 --> 00:06:51,995
Ahora están todos
peleando...

161
00:06:52,120 --> 00:06:54,205
los tres
estan peleando...

162
00:06:54,331 --> 00:06:57,541
y alguien
entró.

163
00:06:57,666 --> 00:06:59,210
¿El gerente?

164
00:06:59,336 --> 00:07:01,212
¿El portero?

165
00:07:01,338 --> 00:07:02,380
¡Oh!

166
00:07:02,505 --> 00:07:04,341
El portero.

167
00:07:05,634 --> 00:07:06,927
[Ricky] Eh, eh, eh...

168
00:07:07,052 --> 00:07:08,261
¡Un policía!

169
00:07:08,386 --> 00:07:10,472
Un policía.

170
00:07:30,325 --> 00:07:32,535
puso a las chicas
en la negra María?

171
00:07:32,661 --> 00:07:33,662
¡Oh!

172
00:07:39,668 --> 00:07:41,503
¡Oh, arrojó a Jack!

173
00:07:49,970 --> 00:07:53,098
Ay que pedazo más jugoso
de chismes.

174
00:07:53,223 --> 00:07:56,184
¡Qué actuación!
¡Bravo!

175
00:07:56,309 --> 00:07:57,227
¡Bravo!

176
00:07:57,352 --> 00:07:59,020
Gracias, gracias.

177
00:07:59,145 --> 00:08:01,231
¿No es asombroso?
lo que pasan las mujeres

178
00:08:01,356 --> 00:08:02,816
para decirnos el uno al otro
algo de suciedad?

179
00:08:02,941 --> 00:08:04,067
¡Fantástico!

180
00:08:04,192 --> 00:08:06,945
Escucha, entonces chismeamos
un poco... también lo hacen los hombres.

181
00:08:07,070 --> 00:08:08,154
[Fred] ¿Los hombres chismean?

182
00:08:08,279 --> 00:08:09,948
Sí, los hombres chismean.

183
00:08:10,073 --> 00:08:10,949
Bueno, ahora...

184
00:08:11,074 --> 00:08:12,659
Ahora espera
Un minuto, Fred.

185
00:08:12,784 --> 00:08:15,453
Para ser justos,
Algunos hombres chismean un poco.

186
00:08:15,578 --> 00:08:16,788
¿Quién lo hace?

187
00:08:16,913 --> 00:08:19,457
Bueno, llévate a Marco.
mi pianista, por ejemplo.

188
00:08:19,582 --> 00:08:20,750
fue solo ayer

189
00:08:20,875 --> 00:08:23,128
que lo atrapé
hablando con el baterista

190
00:08:23,253 --> 00:08:26,297
sobre Joe, el trombón
y qué lobo es.

191
00:08:26,423 --> 00:08:28,133
Joe, ¿un lobo?

192
00:08:28,258 --> 00:08:29,134
¿Lo es?

193
00:08:30,385 --> 00:08:31,970
no veo
¿Cómo puede tocar una nota?

194
00:08:32,095 --> 00:08:33,263
con esos colmillos suyos.

195
00:08:33,388 --> 00:08:35,640
¿En serio?

196
00:08:35,765 --> 00:08:37,600
Bueno, escucha, esta semana
es Nancy, la arpista.

197
00:08:37,726 --> 00:08:39,352
La semana pasada fue una de
las chicas del trío.

198
00:08:39,477 --> 00:08:41,438
La semana anterior a eso,
Era la chica del guardarropas.

199
00:08:41,563 --> 00:08:42,439
¡No!

200
00:08:42,564 --> 00:08:43,440
Sí.

201
00:08:43,565 --> 00:08:47,360
Gracias,
Hedda y Lolly.

202
00:08:47,485 --> 00:08:50,321
Ahora espera un minuto.

203
00:08:50,447 --> 00:08:53,616
El punto es que <i>nosotros</i> podemos aceptarlo.
o dejarlo en paz.

204
00:08:53,742 --> 00:08:56,369
Contigo mujeres,
es la sangre de tu vida.

205
00:08:56,494 --> 00:08:58,246
Bueno, ustedes dos no lo son
exactamente anémico.

206
00:08:58,371 --> 00:09:00,707
te apuesto
que podemos evitar chismear

207
00:09:00,832 --> 00:09:02,000
más de lo que ustedes, los hombres, pueden hacerlo.

208
00:09:02,125 --> 00:09:03,126
¡Oh, esa es muy buena!

209
00:09:03,251 --> 00:09:04,502
Chicas, habéis hecho
usted mismo una apuesta.

210
00:09:04,627 --> 00:09:06,171
Bien, ¿cuál es la apuesta?

211
00:09:06,296 --> 00:09:07,547
Bueno, hagámoslo
algo interesante, ahora.

212
00:09:07,672 --> 00:09:08,631
¡Lo sé!

213
00:09:08,756 --> 00:09:10,550
Los perdedores servirán
los ganadores

214
00:09:10,675 --> 00:09:12,427
desayuno en la cama
durante un mes. ¿Cómo es eso?

215
00:09:12,552 --> 00:09:14,636
Está bien, te tienes a ti mismo
un trato.

216
00:09:14,763 --> 00:09:15,764
¡Está bien!

217
00:09:22,687 --> 00:09:23,897
Hola, Fred.

218
00:09:24,022 --> 00:09:25,065
Hola, Rick.

219
00:09:25,190 --> 00:09:27,567
Espera un segundo
Caminaré a casa contigo.

220
00:09:27,692 --> 00:09:29,402
Ah, me alegro de haberte visto.

221
00:09:29,527 --> 00:09:30,570
Sólo café.

222
00:09:30,695 --> 00:09:32,864
¿Cómo están las cosas en
el frente de chismes?

223
00:09:32,989 --> 00:09:35,533
Bueno, esto es
el tercer día, ¿no?

224
00:09:35,658 --> 00:09:37,952
Sí, no he oído nada
de chismes de Lucy.

225
00:09:38,078 --> 00:09:40,288
Ni un pío
fuera de mi biddy tampoco.

226
00:09:41,831 --> 00:09:42,874
Gracias.

227
00:09:42,999 --> 00:09:44,833
Ya sabes,
tengo un plan

228
00:09:44,958 --> 00:09:47,712
pero creo que es
un poco astuto.

229
00:09:47,837 --> 00:09:50,048
Bien, escuchémoslo.

230
00:09:50,173 --> 00:09:52,509
Bueno, pensé que tal vez
podríamos cocinar

231
00:09:52,634 --> 00:09:55,053
algún trozo sensacional
de chismes, mira...

232
00:09:55,178 --> 00:09:56,221
¿Ajá?

233
00:09:56,346 --> 00:09:58,389
Y luego se lo contamos a nuestras esposas.

234
00:09:58,515 --> 00:10:01,809
y déjalos en paz
y esperar a que exploten.

235
00:10:01,934 --> 00:10:04,646
Bueno, habrá
una explosión, está bien

236
00:10:04,771 --> 00:10:06,064
excepto por una cosa.

237
00:10:06,189 --> 00:10:07,398
¿Qué es eso?

238
00:10:07,524 --> 00:10:09,984
Si les decimos,
entonces <i>estaremos</i> chismorreando.

239
00:10:10,110 --> 00:10:12,112
Oh, sí, no lo hice
piensa en eso.

240
00:10:12,237 --> 00:10:15,155
Fue un buen intento,
aunque... buen intento.

241
00:10:18,034 --> 00:10:19,244
Escuchar.

242
00:10:19,369 --> 00:10:20,787
¿Eh?

243
00:10:20,912 --> 00:10:26,251
Suponiendo que, accidentalmente,
murmuramos algo en sueños

244
00:10:26,376 --> 00:10:28,419
y nuestras esposas lo escucharon.

245
00:10:28,545 --> 00:10:29,754
No podríamos ser acusados

246
00:10:29,879 --> 00:10:31,464
de chismear entonces,
¿Podríamos?

247
00:10:31,589 --> 00:10:32,465
Bueno, no...

248
00:10:32,590 --> 00:10:33,925
pero ¿qué pasa con...?

249
00:10:34,050 --> 00:10:37,929
Oh, te refieres a que fingimos que
¿Estamos hablando mientras dormimos?

250
00:10:38,054 --> 00:10:38,929
Me tienes.

251
00:10:39,054 --> 00:10:40,932
Ricky, tu eres
Un genio cubano.

252
00:10:41,057 --> 00:10:41,933
Gracias.

253
00:10:42,058 --> 00:10:43,059
Ahora, veamos...

254
00:10:43,184 --> 00:10:45,436
¿A quién vamos a componer?
la historia sobre?

255
00:10:45,562 --> 00:10:46,688
Bueno, ¿qué pasa...?

256
00:10:46,813 --> 00:10:48,022
espera un minuto, ahora.

257
00:10:48,148 --> 00:10:50,984
¿Qué pasa con el Foster?
Mujer, ¿la rubia del 3-B?

258
00:10:51,109 --> 00:10:53,778
ambos estan celosos
de su apariencia de todos modos.

259
00:10:53,903 --> 00:10:54,779
Sí, Grace Foster.

260
00:10:54,904 --> 00:10:55,780
Sí.

261
00:10:55,905 --> 00:10:57,282
Eso es bueno,
eso es bueno.

262
00:10:57,407 --> 00:10:59,117
Grace Foster y ¿quién?

263
00:10:59,242 --> 00:11:01,535
El lechero.

264
00:11:01,660 --> 00:11:02,537
¿El lechero?

265
00:11:02,662 --> 00:11:03,538
Sí.

266
00:11:03,663 --> 00:11:05,039
ese pequeño,
chico chiquito?

267
00:11:05,165 --> 00:11:06,166
Sí.

268
00:11:07,667 --> 00:11:09,043
Es tan tímido.

269
00:11:09,169 --> 00:11:11,171
Eso lo hace
todo más jugoso.

270
00:11:36,946 --> 00:11:38,280
Gracia Foster.

271
00:11:42,744 --> 00:11:44,746
Gracia Foster.

272
00:11:50,251 --> 00:11:51,920
Gracia Foster!

273
00:12:02,096 --> 00:12:03,598
¿Eh? Qué
el asunto?

274
00:12:03,723 --> 00:12:05,516
¿Qué te pasa, Ricky?

275
00:12:07,727 --> 00:12:10,063
Oh, debes haber tenido
una pesadilla.

276
00:12:11,564 --> 00:12:14,067
Duerme bien
pequeño marido.

277
00:12:16,569 --> 00:12:19,030
Gracia Foster.

278
00:12:22,367 --> 00:12:24,327
¿Grace Foster?

279
00:12:25,912 --> 00:12:28,706
¿Qué pasa con
¿Grace Foster?

280
00:12:28,831 --> 00:12:31,000
¿Qué eres?
soñando?

281
00:12:31,125 --> 00:12:34,045
¿Por qué estás sonriendo?
así?

282
00:12:35,088 --> 00:12:36,965
¿Qué pasa con Grace Foster?

283
00:12:39,133 --> 00:12:41,010
Gracia Foster
está huyendo.

284
00:12:41,135 --> 00:12:43,513
-
-

285
00:12:43,638 --> 00:12:46,975
Gracia Foster es
huyendo con...

286
00:12:51,312 --> 00:12:52,855
No pares ahora.

287
00:12:52,981 --> 00:12:53,856
Seguir.

288
00:12:55,482 --> 00:12:58,361
Grace Foster está huyendo
con el lechero.

289
00:12:58,486 --> 00:12:59,487
¿El lechero?

290
00:12:59,612 --> 00:13:02,073
Ajá.

291
00:13:05,743 --> 00:13:08,746
Sigue, sigue.

292
00:13:08,871 --> 00:13:10,623
Grace Foster <i>y el lechero</i>

293
00:13:10,748 --> 00:13:12,417
<i>se van a salir juntos...</i>

294
00:13:12,542 --> 00:13:14,419
¡En inglés, en inglés!

295
00:13:17,380 --> 00:13:20,383
Grace Foster está huyendo
con el lechero

296
00:13:20,508 --> 00:13:23,261
y su marido
no sospecha nada.

297
00:13:23,386 --> 00:13:24,429
Seguir.

298
00:13:26,556 --> 00:13:28,224
Eso es todo.

299
00:13:34,772 --> 00:13:37,482
<i>Oh, Ethel morirá
cuando escuche esto.</i>

300
00:13:37,607 --> 00:13:40,486
<i>No puedo guardármelo para mí
otro minuto.</i>

301
00:13:40,611 --> 00:13:42,405
<i>La llamaré ahora mismo.</i>

302
00:13:47,076 --> 00:13:48,578
<i>Vaya, es bastante tarde.</i>

303
00:13:48,703 --> 00:13:50,580
<i>Me pregunto qué hora será.</i>

304
00:13:54,250 --> 00:13:55,752
<i>4:00.</i>

305
00:13:56,753 --> 00:14:00,298
<i>Bueno, es posible que todavía esté despierta.</i>

306
00:14:05,761 --> 00:14:08,723
<i>No puedo decirle
sin perder esa apuesta.</i>

307
00:14:08,848 --> 00:14:11,059
<i>Sería un chisme.</i>

308
00:14:11,184 --> 00:14:12,226
<i>¡Maldita sea!</i>

309
00:14:22,737 --> 00:14:25,698
<i>Así es, duerme,
eres un gran buey.</i>

310
00:14:27,033 --> 00:14:27,909
¿Qué? ¿Qué?

311
00:14:28,034 --> 00:14:29,243
¿Qué pasó? ¿Qué?
¿Qué pasó?

312
00:14:29,369 --> 00:14:31,579
Debes haber sido
soñando, querida.

313
00:14:31,704 --> 00:14:32,705
Oh... oh.

314
00:14:34,374 --> 00:14:35,416
Buenas noches, querida.

315
00:14:35,541 --> 00:14:36,709
Buenas noches.

316
00:14:41,756 --> 00:14:44,592
<i>Soy un verdadero apestoso, de acuerdo.</i>

317
00:14:48,763 --> 00:14:49,931
¡Ricky!

318
00:14:53,601 --> 00:14:55,019
¡Ricky!

319
00:14:55,144 --> 00:14:56,437
Hola Fred.

320
00:14:59,941 --> 00:15:01,484
¿Cómo te fue?
anoche?

321
00:15:01,609 --> 00:15:02,527
Maravilloso.

322
00:15:02,652 --> 00:15:04,821
ella tragó
toda la historia.

323
00:15:04,946 --> 00:15:06,781
¿Cómo te fue?
¿Con Ethel?

324
00:15:06,906 --> 00:15:08,908
Bueno, si ella hubiera aleteado
sus orejas ya,

325
00:15:09,033 --> 00:15:10,993
ella lo haría
han despegado

326
00:15:11,119 --> 00:15:12,161
y rodeado
la habitación.

327
00:15:12,286 --> 00:15:14,497
Escucha, somos muy fáciles
para ganar la apuesta.

328
00:15:14,622 --> 00:15:15,540
¿Cómo lo sabes?

329
00:15:15,665 --> 00:15:16,749
Bueno, Lucy acaba de anunciar

330
00:15:16,874 --> 00:15:18,543
que ella va
bajar las escaleras

331
00:15:18,668 --> 00:15:20,920
y tomar prestada una taza
de harina de Ethel.

332
00:15:21,045 --> 00:15:22,922
Bueno, no desperdiciemos
más tiempo.

333
00:15:23,047 --> 00:15:24,006
¿A dónde vamos?

334
00:15:24,132 --> 00:15:25,675
Bajaremos al sótano.

335
00:15:25,800 --> 00:15:27,260
y escucha a través
el tubo del horno.

336
00:15:27,385 --> 00:15:28,261
Buena idea.

337
00:15:28,386 --> 00:15:29,554
¡Vamos!

338
00:15:34,559 --> 00:15:38,271
Ricky, ahora voy abajo.

339
00:15:38,396 --> 00:15:39,897
¿Ricky?

340
00:15:44,235 --> 00:15:45,778
- Oh.
- Oh.

341
00:15:45,903 --> 00:15:47,447
Sólo vine a pedir prestado
una taza de azúcar.

342
00:15:47,572 --> 00:15:49,782
yo estaba bajando
pedir prestada una taza de harina.

343
00:15:49,907 --> 00:15:50,867
Bueno, entra, siéntate.

344
00:15:50,992 --> 00:15:52,076
Bueno.

345
00:15:55,913 --> 00:15:57,457
¿Qué tal
una taza de café?

346
00:15:57,582 --> 00:15:58,749
Ah, no, gracias.

347
00:16:06,507 --> 00:16:07,925
Eh...

348
00:16:08,050 --> 00:16:09,677
¿Cómo has estado?

349
00:16:09,802 --> 00:16:11,387
Oh, he estado
bien, bien.

350
00:16:11,512 --> 00:16:13,556
Me siento maravilloso.

351
00:16:13,681 --> 00:16:14,891
¿Cómo has estado?

352
00:16:15,016 --> 00:16:17,518
Genial, genial,
Nunca me sentí mejor.

353
00:16:19,353 --> 00:16:21,522
Bueno, bebamos
a nuestra buena salud.

354
00:16:26,694 --> 00:16:27,570
¿Qué hay de nuevo?

355
00:16:27,695 --> 00:16:30,031
Eh, eh... eh...

356
00:16:33,367 --> 00:16:35,244
Nada.

357
00:16:35,369 --> 00:16:37,246
¿Qué hay de nuevo contigo?

358
00:16:37,371 --> 00:16:39,373
Nada.

359
00:16:43,544 --> 00:16:44,754
Aburridos, ¿no?

360
00:16:44,879 --> 00:16:46,047
Sí.

361
00:16:47,548 --> 00:16:49,425
Bueno, podría
también vete a casa.

362
00:16:49,550 --> 00:16:51,093
¿Qué tal tu azúcar?

363
00:16:51,219 --> 00:16:52,261
¿Azúcar?

364
00:16:52,386 --> 00:16:54,263
Ah, no importa.

365
00:16:54,388 --> 00:16:56,599
Realmente no necesitaba
cualquier harina tampoco.

366
00:16:56,724 --> 00:16:57,767
Bueno, hasta luego.

367
00:16:57,892 --> 00:16:58,768
Adiós.

368
00:16:58,893 --> 00:17:00,102
Baja más tarde,
Ethel.

369
00:17:00,228 --> 00:17:01,812
tengo un pudín
en el horno.

370
00:17:01,938 --> 00:17:02,813
¿Pudín?

371
00:17:02,939 --> 00:17:03,814
¿Qué tipo?

372
00:17:03,940 --> 00:17:05,733
Gracia Foster...
Quiero decir, ¡Betty morena!

373
00:17:05,858 --> 00:17:08,319
¡Ya sabes, entonces!

374
00:17:08,444 --> 00:17:10,404
- Sí, ¿verdad?
- ¡Sí!

375
00:17:10,530 --> 00:17:12,365
Ricky, ¿estás ahí?

376
00:17:16,369 --> 00:17:17,578
¿Qué escuchaste?

377
00:17:17,703 --> 00:17:19,121
Escuché que gracia
se esta preparando

378
00:17:19,247 --> 00:17:20,705
¡Huir con el lechero!

379
00:17:20,830 --> 00:17:22,166
se van a mexico
y conseguir un divorcio rápido

380
00:17:22,291 --> 00:17:23,667
y se están adaptando
en Steubenville.

381
00:17:23,792 --> 00:17:25,753
- ¡¿Steubenville?! -Sí.
Tiene una nueva ruta de la leche.

382
00:17:25,878 --> 00:17:27,547
Oh.

383
00:17:27,672 --> 00:17:30,883
Bueno, si me preguntas, creo
su marido se ha librado de ella.

384
00:17:31,008 --> 00:17:34,554
Yo también lo creo.
Yo también lo creo.

385
00:17:34,679 --> 00:17:37,390
[Fred inquietantemente] ¡Ethel Mertz!

386
00:17:37,515 --> 00:17:38,724
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es eso?

387
00:17:38,849 --> 00:17:42,561
deberías estar avergonzado
de ti mismo.

388
00:17:42,686 --> 00:17:43,604
¿Quién es ese?

389
00:17:43,729 --> 00:17:46,898
Esta es tu conciencia.

390
00:17:47,023 --> 00:17:49,902
Has estado chismorreando.

391
00:17:50,027 --> 00:17:53,698
Ethel, tienes el más ruidoso.
conciencia que alguna vez escuché.

392
00:17:55,199 --> 00:17:58,578
[Ricky] ¡Lucy Ricardo!

393
00:17:58,703 --> 00:18:01,247
Esta es <i>tu</i> conciencia.

394
00:18:01,372 --> 00:18:04,250
has estado
Cotilleando también.

395
00:18:04,375 --> 00:18:07,628
Oh, bien, mi conciencia.
tiene acento.

396
00:18:09,630 --> 00:18:11,674
Ricky Ricardo,
donde estas?!

397
00:18:11,799 --> 00:18:14,010
Fred y yo estamos caídos
en el sótano.

398
00:18:14,135 --> 00:18:15,595
escuchamos
a todo el asunto

399
00:18:15,720 --> 00:18:16,971
a través de
el tubo del horno.

400
00:18:17,096 --> 00:18:19,348
[Fred] Parece que has perdido
La apuesta, chicas.

401
00:18:19,473 --> 00:18:20,850
¡Oh!

402
00:18:20,975 --> 00:18:22,351
Guárdalos
hablando.

403
00:18:22,476 --> 00:18:24,686
Um, uh, ¿qué estás haciendo?
ahí abajo ahora?

404
00:18:24,811 --> 00:18:28,273
[Fred] Sabíamos que hablarías
esa historia falsa de Grace Foster

405
00:18:28,398 --> 00:18:29,275
el uno al otro.

406
00:18:29,400 --> 00:18:30,526
¿Falso?

407
00:18:30,651 --> 00:18:32,236
[Ricky] Sí, lo soñamos

408
00:18:32,361 --> 00:18:35,031
y te lo dije
anoche mientras dormíamos.

409
00:18:39,827 --> 00:18:42,455
¡Allá! tal vez un poco
el hollín les enseñará

410
00:18:42,580 --> 00:18:43,705
no ser
Muy inteligente la próxima vez.

411
00:18:43,830 --> 00:18:45,333
¿Cómo te gusta eso?

412
00:18:45,458 --> 00:18:47,542
Ellos deliberadamente
nos engañó.

413
00:18:47,667 --> 00:18:49,712
Que par de tontos somos.

414
00:18:49,837 --> 00:18:52,048
Ahora tenemos que dar
esos dos vagabundos

415
00:18:52,173 --> 00:18:54,133
desayuno en la cama
durante un mes.

416
00:18:54,258 --> 00:18:55,885
que repugnante
pensamiento.

417
00:18:56,010 --> 00:18:57,219
¡Espera un minuto!

418
00:18:57,345 --> 00:18:59,972
Si no estuvieran dormidos,
estaban despiertos.

419
00:19:00,097 --> 00:19:03,809
Bueno, eso es
una conclusión monumental.

420
00:19:03,934 --> 00:19:06,395
No, no, quiero decir
si estuvieran despiertos

421
00:19:06,520 --> 00:19:08,773
cuando nos contaron esa historia,

422
00:19:08,898 --> 00:19:10,316
<i>ellos</i> estaban chismorreando.

423
00:19:10,441 --> 00:19:11,317
¡Sí!

424
00:19:11,442 --> 00:19:13,653
¿Qué tal eso?

425
00:19:13,778 --> 00:19:17,406
De repente el desayuno
está en el otro pie.

426
00:19:22,203 --> 00:19:25,414
Bueno, si no lo es
los gemelos del polvo de carbón.

427
00:19:26,624 --> 00:19:28,000
Muy divertido.

428
00:19:28,125 --> 00:19:31,837
Muy bien chicas, ganamos.
la apuesta es justa y equitativa.

429
00:19:31,962 --> 00:19:33,172
¿No es así, Fred?

430
00:19:33,297 --> 00:19:34,173
Eso lo hicimos.

431
00:19:34,298 --> 00:19:36,175
Ahora, veamos...

432
00:19:36,300 --> 00:19:39,512
mañana por la mañana lo haría
como un poco de jugo de naranja

433
00:19:39,637 --> 00:19:44,850
dos huevos bañados, jamón,
tostadas, mermelada y café.

434
00:19:44,975 --> 00:19:47,019
tendré lo mismo,
cariño.

435
00:19:47,144 --> 00:19:48,479
Bueno, eso es simplemente maravilloso.

436
00:19:48,604 --> 00:19:50,648
excepto mañana por la mañana,
nos lo estarás sirviendo.

437
00:19:50,773 --> 00:19:52,148
Ella tiene mucha razón.

438
00:19:52,273 --> 00:19:54,359
[Fred y Ricky] ¿Qué quieres decir?

439
00:19:54,484 --> 00:19:57,696
Quiero decir que no lo estabas
realmente hablando en sueños

440
00:19:57,821 --> 00:19:59,490
entonces eras
chismeando primero!

441
00:19:59,615 --> 00:20:02,201
Ahora, espera un minuto.
Chicas, esperen un minuto.

442
00:20:02,326 --> 00:20:03,661
has malinterpretado

443
00:20:03,786 --> 00:20:05,996
todo el punto
de la situación.

444
00:20:06,122 --> 00:20:08,290
Ahora verás, si
la historia era cierta

445
00:20:08,416 --> 00:20:10,376
entonces tendríamos
estado chismeando

446
00:20:10,501 --> 00:20:12,128
pero la historia
no era cierto--

447
00:20:12,253 --> 00:20:13,129
Lo inventamos.

448
00:20:13,254 --> 00:20:15,047
todo el asunto
era "fricción"

449
00:20:15,172 --> 00:20:17,508
así estábamos
no chismear.

450
00:20:17,633 --> 00:20:20,678
Ahora ustedes, chicas, creyeron
que la historia era cierta

451
00:20:20,803 --> 00:20:22,221
Entonces <i>estabas</i> chismorreando.

452
00:20:22,346 --> 00:20:24,013
Ahora, eso es
todo el asunto.

453
00:20:24,140 --> 00:20:25,224
Oh, eso es
la manera más tonta

454
00:20:25,349 --> 00:20:26,851
de intentar gatear
fuera de una apuesta...

455
00:20:26,976 --> 00:20:28,185
¿Qué quieres decir?
¿"fricción"?

456
00:20:28,310 --> 00:20:29,186
¡Espera un minuto!

457
00:20:36,193 --> 00:20:38,696
Buenos días, Su Majestad.

458
00:20:39,864 --> 00:20:41,574
Buen día.

459
00:20:41,699 --> 00:20:42,575
Qué lindo.

460
00:20:42,700 --> 00:20:44,076
tu eres
una muy buena esposa.

461
00:20:44,201 --> 00:20:45,411
Muchas gracias.

462
00:20:45,536 --> 00:20:46,829
Gracias.

463
00:20:46,954 --> 00:20:49,582
[Fred] Ricky, no empieces
¡hasta que llegue allí!

464
00:20:53,836 --> 00:20:56,005
Fred, ¿qué eres?
haciendo aquí arriba?

465
00:20:56,130 --> 00:20:59,300
Bueno, pensé que deberíamos
compartir nuestro momento de triunfo.

466
00:20:59,425 --> 00:21:00,301
¿Puedo?

467
00:21:00,426 --> 00:21:01,552
Sé mi invitado.

468
00:21:05,388 --> 00:21:07,224
¿Dónde estás?
¿Ethel?

469
00:21:07,349 --> 00:21:09,977
Ya voy, maestro.

470
00:21:15,523 --> 00:21:17,276
Esta es la vida,
¿No es así, Fred?

471
00:21:17,401 --> 00:21:19,528
estamos viviendo
como reyes.

472
00:21:19,653 --> 00:21:23,073
¿Por qué alguna vez estuviste de acuerdo?
que ganaron la apuesta?

473
00:21:23,199 --> 00:21:24,784
Bueno, Ethel, eso
sería diferente

474
00:21:24,909 --> 00:21:26,452
si esa historia
sobre Grace Foster

475
00:21:26,577 --> 00:21:28,454
y el lechero era verdad,
pero no fue así.

476
00:21:28,579 --> 00:21:29,705
Así es.

477
00:21:29,830 --> 00:21:30,790
Absolutamente.

478
00:21:30,915 --> 00:21:31,874
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Sálvame! ¡Ayuda!

479
00:21:31,999 --> 00:21:33,083
- ¿Qué es esto?
- ¿Quién es ese?

480
00:21:33,209 --> 00:21:35,836
¡Sálvame!
¡Él está detrás de mí, está detrás de mí!

481
00:21:35,961 --> 00:21:36,837
¿Quién te persigue?

482
00:21:36,962 --> 00:21:39,298
Ay toda mi leche
se volverá amargo.

483
00:21:39,423 --> 00:21:40,340
- ¡Está detrás de mí!
- ¿Quién te persigue?

484
00:21:40,465 --> 00:21:41,342
- ¿Quién te persigue?
- ¿Quién es ese?

485
00:21:41,467 --> 00:21:42,468
¡Señor Foster, señor Foster!

486
00:21:42,593 --> 00:21:43,469
[Ethel] ¡¿Señor Foster?!

487
00:21:43,594 --> 00:21:44,929
¿Dónde puedo esconderme?

488
00:21:45,054 --> 00:21:45,971
- Ahí dentro.
- Ah...

489
00:21:46,096 --> 00:21:47,598
[Sr. Foster] Muy bien, ¿dónde está eso...?

490
00:21:47,723 --> 00:21:48,933
[Ethel] Oh, ayuda a esconderlo, Lucy.

491
00:21:49,058 --> 00:21:50,518
[Ricky] ¿Qué está pasando aquí?

492
00:21:50,643 --> 00:21:52,186
[Señor. Foster] Sólo mírame
¡Mis manos sobre ese pequeño camarón!

493
00:21:52,311 --> 00:21:54,647
Eso es todo lo que quiero hacer
es encontrarlo!

494
00:21:54,772 --> 00:21:56,523
¿Qué quieres decir?
irrumpiendo aquí?

495
00:21:56,648 --> 00:21:57,650
¿Qué está pasando aquí?
¿Señor Foster?

496
00:21:57,775 --> 00:21:59,777
voy a enseñar eso
vendedor ambulante de jugo de vaca

497
00:21:59,902 --> 00:22:01,278
para coquetear con mi esposa.

498
00:22:01,403 --> 00:22:03,989
Sal, tú
requesón Casanova!

499
00:22:04,114 --> 00:22:06,325
¿Qué haces allí?
pequeño camarón...

500
00:22:09,036 --> 00:22:13,040
Sr. Foster, ahora, ahora nada.
Se puede resolver con una pistola.

501
00:22:13,165 --> 00:22:14,041
¿No?

502
00:22:14,166 --> 00:22:15,584
tu solo
ir a la cárcel.

503
00:22:15,709 --> 00:22:16,710
Guau.

504
00:22:16,836 --> 00:22:18,671
Ahora no quieres ir
a la cárcel, ¿verdad?

505
00:22:18,796 --> 00:22:20,339
No.

506
00:22:20,464 --> 00:22:23,259
Ahora... ahora, esto es algo
eso debería arreglarse

507
00:22:23,384 --> 00:22:25,386
entre tu y
tu esposa, Gracia.

508
00:22:25,511 --> 00:22:28,722
Sí, supongo que dispararle
no solucionaría nada.

509
00:22:28,848 --> 00:22:30,224
Ciertamente no lo sería.

510
00:22:30,349 --> 00:22:32,184
supongo que tal vez
Debería darle gracia

511
00:22:32,309 --> 00:22:33,394
una oportunidad de explicar.

512
00:22:33,519 --> 00:22:34,478
Así es.

513
00:22:34,603 --> 00:22:35,855
Sí.

514
00:22:37,731 --> 00:22:39,733
Pero déjame decirte una cosa.

515
00:22:39,859 --> 00:22:42,403
De ahora en adelante,
bebemos leche de cabra.

516
00:22:51,704 --> 00:22:55,583
entonces no hay verdad
a la historia, ¿eh, muchachos?

517
00:22:55,708 --> 00:22:59,044
[Ethel] Sí, ¿qué tal eso, muchachos?

518
00:23:17,313 --> 00:23:18,522
Oh, no, no lo haces.

519
00:23:18,647 --> 00:23:21,442
Tomaré melón dulce
relleno de fresas

520
00:23:21,567 --> 00:23:23,359
huevos benedictinos
y chocolate caliente.

521
00:23:23,484 --> 00:23:26,030
tendré lo mismo,
Gordo.

522
00:23:31,869 --> 00:23:35,080
<i>Eso es lo que quiere comer
para el desayuno--</i>

523
00:23:35,205 --> 00:23:38,083
<i>Un pedazo de</i> melón dulce,
huevos benedictinos

524
00:23:38,208 --> 00:23:39,835
relleno de fresa

525
00:23:39,960 --> 00:23:41,712
<i>y chocolate caliente...</i>

526
00:23:48,260 --> 00:23:50,054
Oh, lo olvidé
todo sobre ti.

527
00:23:50,179 --> 00:23:51,263
Estás a salvo ahora.

528
00:23:51,388 --> 00:23:52,598
[Ethel] ¡Qué descanso!

529
00:23:52,723 --> 00:23:54,934
el escogió este apartamento
para esconderse.

530
00:23:55,059 --> 00:23:56,936
¿Me entregarías?
¿Mi bolso ahí, por favor?

531
00:23:57,061 --> 00:23:57,936
Oh.

532
00:23:58,061 --> 00:23:59,313
Gracias.

533
00:23:59,438 --> 00:24:01,398
Ahora, aquí está
cinco dolares para ti

534
00:24:01,523 --> 00:24:04,443
y por favor dale esto
cinco dólares al Sr. Foster

535
00:24:04,568 --> 00:24:07,154
y dile que dije,
"muchas gracias."

536
00:24:07,279 --> 00:24:09,531
ambos dieron
maravillosas actuaciones.

537
00:24:09,657 --> 00:24:13,661
Oh, no pienses en eso,
Señora ricardo.

538
00:24:13,786 --> 00:24:16,372
Ah, con mis felicitaciones.

539
00:24:16,497 --> 00:24:18,374
Ah, gracias.

540
00:24:18,499 --> 00:24:20,084
Fue un placer.

541
00:24:21,126 --> 00:24:22,044
En cualquier momento.

542
00:24:22,169 --> 00:24:23,504
[Lucía] Adiós.

543
00:24:48,070 --> 00:24:49,946
<i>El papel del lechero</i>

544
00:24:50,071 --> 00:24:51,907
<i>fue jugado
por Bobby Jellison.</i>

545
00:24:52,032 --> 00:24:54,702
<i>Sr. Foster fue jugado
por Dick Reeves.</i>

546
00:25:12,720 --> 00:25:15,723
Amo a Lucy <i>es
una producción de Desilu.</i>